Spanisch-Deutsch Übersetzung für inservible

nutzlos
Stellen Sie sich außerdem vor, wie nutzlos Verkehrsdaten sind, denn sie weisen auf unschuldige Bürger. Imagínense también cuán inservibles son los datos de tráfico, porque se refieren a personas inocentes. Die Patente computerimplementierter Erfindungen sind als Datenquellen nutzlos, wenn der Source Code nicht öffentlich ist. Las patentes en el ámbito de las invenciones implementadas en ordenador son prácticamente inservibles como fuentes de datos si no se publica el código fuente.
Scharchnasedie
Schusselder
umsonst
unbenutzbar
unbrauchbarWenn wir sie nicht pflegen, werden sie schnell unansehnlich und schließlich unbrauchbar. Si no las cuidamos, no tardan en quedar deslucidas y finalmente se vuelven inservibles. Das vorliegende Kommissionspapier ist somit meiner Meinung nach ein unbrauchbarer Ansatz, um den Alkoholmarkt zu gestalten. El texto que ha presentado la Comisión representa, por lo tanto, a mi parecer, un enfoque inservible para la organización del mercado del alcohol. Das spiegelt sich in der Sozialhygiene konkret wider, mit der versucht wird, falsche Lebensformen von besseren zu trennen und das Unbrauchbare zu vernichten. Esto se concreta en forma de higiene social, en cuyo ámbito se intenta discernir entre modos de vida óptimos e inadecuados para eliminar lo inservible.